| |
1.- You need to order My Finds Pocket Query from geocaching.com. If you have a recent My Finds Pocket Query available, you can go to step 3.
- Go to https://www.geocaching.com/pocket/default.aspx and scroll down on the page until you see Add to Queue button.
- Click on Add to Queue button to order My Finds Pocket Query.
| 1.- Tämä tarkistin tarvitsee My Finds Pocket Queryn, jonka voit tilata geocaching.com sivustolta. Jos sinulla on riittävän tuore My Finds Pocket Query tiedosto, voit hypätä suoraan kohtaan 3.
- Mene osoitteeseen https://www.geocaching.com/pocket/default.aspx ja vieritä sivua alaspäin kunnes näet Lisää jonoon -painonapin.
- Paina Lisää jonoon nappia tilataksesi My Finds Pocket Query tiedoston.
|
|
2.- Wait until you receive email notification about the Pocket Query to be ready for download. This will typically take a couple of minutes.
- Once the Pocket Query is ready for download, go to the page https://www.geocaching.com/pocket/default.aspx#DownloadablePQs. You might need to reload the page to get it updated.
- Click on My Finds Pocket Query to download the file to your computer. Make note for yourself where you download the file.
- Open the downloaded file. The file is compressed zip-file and inside the file is the needed GPX file. Copy the GPX file to a known location, for example to your Desktop. This GPX file should be uploaded to the qualification checker.
| 2.- Odota että saat sähköpostia Pocket Queryn valmistumisesta. Tähän kuluu yleensä muutama minuutti.
- Kun Pocket Query on valmiina ladattavaksi, mene sivulle https://www.geocaching.com/pocket/default.aspx#DownloadablePQs. Saatat joutua lataamaan sivun uudelleen jollei My Finds Pocket Query vielä ole listalla.
- Klikkaa My Finds Pocket Query linkkiä ladataksesi tiedoston koneellesi. Merkitse muistiin mihin hakemistoon tiedosto ladataan jotta löydät sen.
- Avaa ladattu tiedosto. Se on pakattu zip-tiedosto, jonka sisältä löytyy tarvittava GPX tiedosto. Kopioi GPX tiedosto haluamaasi hakemistoon, esimerkiksi tietokoneen Työpöydälle. Tämä GPX tiedosto pitää siirtää tarkistimelle.
|
3.- Please read this warning before uploading your GPX file.
- Upload your My Finds GPX file using following form. First browse the GPX file and finally click on Upload GPX button.
- Wait until the transfer is complete. Transfer time depends on your internet connection and the GPX file size. Typical transfer time is few minutes.
| 3.- Ole hyvä ja lue tämä varoitus ennenkuin siirrät GPX tiedostosi tarkistimelle.
- Siirrä My Finds GPX tiedosto tarkistimelle käyttäen seuraavaa lomaketta. Hae ensin GPX tiedosto koneeltasi ja klikkaa sen jälkeen Upload GPX nappia.
- Odota että tiedosto on siirretty tarkistimelle. Siirtoaika riippuu internet-yhteytesi nopeudesta ja GPX tiedoston koosta. Yleinen siirtoaika on joitakin minuutteja.
|
|
?- Do not upload the ZIP file. You should upload the GPX file instead.
- Maximum size for the GPX file is 200 MB. If your My Finds GPX file is larger than 200 MB, please contact spitko
- If you get any error message or very slow response from the service, feel free to contact spitko for debugging the issue.
| ?- Älä siirrä tarkistimelle ZIP-tiedostoa. Tarkistin tarvitsee GPX tiedoston toimiakseen.
- Suurin sallittu koko GPX tiedostolle on 200 MB. Jos My Finds GPX tiedostosi koko on suurempi kuin 200 MB, lähetä viestiä spitkolle
- Jos tarkistin antaa minkä tahansa virheilmoituksen tai toimii liian hitaasti, voit ilmoittaa myös siitä spitkolle jotta ongelma saadaan korjattua.
|
[Home] |